ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.37.1
सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।
तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଲୋକ ସହ ଯେ ଉଦ୍ୟମ କରେ, ଘିଅ ଲେପିତ ପୃଷ୍ଠବିଶିଷ୍ଟ, ଆହ୍ୱାନକାରୀ ଓ ସାଥୀ — ତାହା ପାଇଁ ଅବଞ୍ଚକ ଉଷାମାନେ ଉଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଯେ କହେ 'ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାସନ କରିବା'।
5.37.2
समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।
ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॑न्ति॒ अय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥
ଯାହାର ଅଗ୍ନି ଜଳିତ, କୁଶ ପଡ଼ିଥିବା, ଯୁକ୍ତ ପଥର ଥିବା, ସୋମ ନିଷ୍କାସିତ — ସେ ସେବା କରୁ; ଯାହାର ପଥରମାନେ 'ଇଷିର' କହନ୍ତି, ଅଧ୍ବର୍ଯୁ ହବିଷ ସହିତ ସିନ୍ଧୁ ଆଡ଼େ ଯାଉ।
5.37.3
व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।
आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥
ଏହି ବଧୂ ପତିକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ଆସୁଛି; ନିଷ୍ପେଷିତ ସୋମ ଥିବା ପଟ୍ଟରାଣୀ ରୂପେ ତାହାକୁ ରଥରେ ଆଣୁଥିବା ସେ। ତାହାର ରଥ ଯଶରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ, ତାହାର ଘୋଷ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସୁ; ସେମାନେ ଅନେକ ହଜାରକୁ ଘୂରାଉ।
5.37.4
न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।
आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁ ରାଜାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୀବ୍ର ସୋମ, ଗୋସଖା ସୋମ ପାନ କରନ୍ତି, ସେ ରାଜା ଦୁଃଖ ପାଏ ନାହିଁ। ସେ ବଳ ସହିତ ଚଳାଏ, ବୃତ୍ରକୁ ହତ୍ୟା କରେ, ବସତିମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରେ; ସୌଭାଗ୍ୟବାନ ହୋଇ, ଯଶ ବଢ଼ାଇ।
5.37.5
पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवाति उ॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥
ସେ କଲ୍ୟାଣରେ ବଢ଼େ; ପ୍ରଯତ୍ନରେ ତାହା ଆଡ଼କୁ ଆସେ। ଉଭୟ ପକ୍ଷକୁ ସେ ଏକାଠି ଜୟ କରେ। ଯେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାସନ କରି ଦିଏ, ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହୁଏ।