梨俱吠陀 · 赞歌 5.37

5.37.1

सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।
तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥

与太阳之光同行而努力者，背脊涂满酥油，呼唤并结伴前行者——愿永不欺人的晨曦为他照耀，即那说“我们要为因陀罗压榨苏摩”的人。

समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।
ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॑न्ति॒ अय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥

愿那火已点燃、吉祥草已铺设、压榨石已套好、苏摩已压榨的人侍奉；愿祭司携带祭品走向河流，那河流之石发出声响。

व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।
आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥

这位新娘寻求她的夫君而来——那位以压榨的苏摩、载她乘车作为正妃的人。愿他的战车满载荣名、伴着轰鸣来到此处；愿它们驱转成千上万。

न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।
आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥

那位王者不受伤害，因因陀罗在其中饮用锐利的苏摩——那牛之伴侣。他以力量驱驰，杀死弗栗多，统治各聚落——有福，名声兴旺。

पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवाति उ॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥

他在福祉中兴盛；努力向他而来，在轭下。他同时征服双方。为因陀罗压榨并奉献苏摩者，成为太阳所爱，成为阿耆尼所爱。