ऋग्वेद · सूक्त 5.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.37.1
सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।
तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥
जो सूर्य के प्रकाश के साथ प्रयत्न करता है, घी से सिंचित पृष्ठ वाला, आह्वान करता हुआ और साथ चलने वाला, उसके लिए अमोघ उषाएँ प्रकट हों, जो कहता है कि हम इन्द्र के लिए सोम निचोड़ेंगे।
5.37.2
समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।
ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॑न्ति॒ अय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥
जिसकी अग्नि प्रज्वलित है, बिछी हुई कुशा वाला, जुते हुए पत्थर वाला, सोम निचोड़ा हुआ — वह सेवा करे; जिसके पत्थर 'इषिर' ध्वनि करते हैं, अध्वर्यु हवि सहित सिन्धु की ओर जाए।
5.37.3
व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।
आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥
यह वधू पति को चाहती हुई आती है, जो उस पिसे हुए सोम वाली रानी को रथ पर लाता है। इसका रथ यश से भरा हो और उसकी घोष-ध्वनि से यहाँ आए; वे अनेक सहस्रों को घुमाएँ।
5.37.4
न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।
आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥
वह राजा कष्ट नहीं पाता, जिसमें इन्द्र तीव्र सोम पीता है, गोसखा सोम को। वह अपने बलों से हाँकता है, वृत्र को मारता है, बस्तियों पर शासन करता है; सौभाग्यशाली, यश को पुष्ट करता हुआ।
5.37.5
पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवाति उ॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥
वह कल्याण में फलता है, प्रयास में उसका सामना होता है; दोनों पक्षों को वह एकत्र जीतता है। जो इन्द्र के लिए सोम निचोड़कर देता है, वह सूर्य को प्रिय होता है और अग्नि को प्रिय होता है।