ऋग्वेद · सूक्त 5.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.37.1
सं भा॒नुना॑ यतते॒ सूर्य॑स्या॒जुह्वा॑नो घृ॒तपृ॑ष्ठः॒ स्वञ्चाः॑ ।
तस्मा॒ अमृ॑ध्रा उ॒षसो॒ व्यु॑च्छा॒न्य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॑ ॥
सूर्याच्या प्रकाशासह जो प्रयत्न करतो, तुपाने माखलेल्या पाठीचा, आवाहन करीत सोबत चालणारा — त्याच्यासाठी न फसवणाऱ्या उषा प्रकाशोत, जो म्हणतो 'इंद्रासाठी सोम पिळू'.
5.37.2
समि॑द्धाग्निर्वनवत्स्ती॒र्णब॑र्हिर्यु॒क्तग्रा॑वा सु॒तसो॑मो जराते ।
ग्रावा॑णो॒ यस्ये॑षि॒रं वद॑न्ति॒ अय॑दध्व॒र्युर्ह॒विषाव॒ सिन्धु॑म् ॥
ज्याचा अग्नी प्रज्वलित, दर्भ पसरलेले, जुंपलेले दगड असलेला, सोम पिळलेला — त्याने सेवा करावी; ज्याचे दगड 'इषिरा' असे बोलतात, अध्वर्यू हविसह सिंधूकडे जावो.
5.37.3
व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।
आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥
ही वधू पतीची इच्छा करीत येते; पिळलेल्या सोमयुक्त पट्टराणीला रथात नेणारा तो आहे. त्याचा रथ कीर्तीने भरलेला असो, त्याच्या घोषासह येथे येवो; ते अनेक सहस्रांना फिरवोत.
5.37.4
न स राजा॑ व्यथते॒ यस्मि॒न्निन्द्र॑स्ती॒व्रं सोमं॒ पिब॑ति॒ गोस॑खायम् ।
आ स॑त्व॒नैरज॑ति॒ हन्ति॑ वृ॒त्रं क्षेति॑ क्षि॒तीः सु॒भगो॒ नाम॒ पुष्य॑न् ॥
इंद्र ज्यात तीव्र सोम पितो, गोसखा सोम — तो राजा दुःख पावत नाही. तो बलांसह चालवतो, वृत्राला मारतो, वस्त्यांवर राज्य करतो; सौभाग्यशाली होऊन, कीर्ती वाढवत.
5.37.5
पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवाति उ॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।
प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥
तो कल्याणात वाढतो; प्रयत्नात त्याच्याकडे येते. दोन्ही बाजू एकत्र तो जिंकतो. इंद्रासाठी सोम पिळून अर्पण करणारा सूर्याला प्रिय होतो आणि अग्नीला प्रिय होतो.