ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.40.1
आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
હે સોમના સ્વામી, પથ્થરોથી નિચોવેલા સોમ પાસે આવ અને તેને પી. હે વૃષન્ ઇન્દ્ર, હે વૃત્રહંતમ, વૃષભો સાથે આવ.
5.40.2
वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
પથ્થરો વૃષભ છે, આનંદ વૃષભ છે, આ નિચોવેલો સોમ પણ વૃષભ છે. હે વૃષન્ ઇન્દ્ર, હે વૃત્રહંતમ, વૃષભો સાથે આવ.
5.40.3
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
વૃષભ એવો હું તને, વૃષભને, બોલાવું છું, હે વજ્રધારી, તેજસ્વી સહાયો સાથે. હે વૃષન્ ઇન્દ્ર, હે વૃત્રહંતમ, વૃષભો સાથે આવ.
5.40.4
ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्शु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ ।
यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑ ॥
વેગવાન, વજ્રધારી, વૃષભ, શત્રુઓને દબાવનાર, શક્તિશાળી રાજા, વૃત્રનો હંતા, સોમ પીનાર — તે ઇન્દ્ર બે હરિઓને જોડીને નજીક આવે અને મધ્યાહ્ન સવનમાં આનંદિત થાય.
5.40.5
यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः ॥
હે સૂર્ય, સ્વર્ભાનુ નામના અસુરે અંધકારથી તને વીંધ્યો ત્યારે, ક્ષેત્રને ન જાણનારા લોકો જેમ મૂંઝાય તેમ સર્વ લોક ઝાંખા પડ્યા.
5.40.6
स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् ।
गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रिः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સ્વર્ભાનુની માયાઓને તેં નીચેથી અને સ્વર્ગમાંથી હાંકી કાઢી ત્યારે, અત્રિએ અંધકારના અધર્મથી છુપાયેલા સૂર્યને ચોથા (તુરીય) બ્રહ્મથી શોધી કાઢ્યો.
5.40.7
मा मामि॒मं तव॒ सन्त॑मत्र इर॒स्या द्रु॒ग्धो भि॒यसा॒ नि गा॑रीत् ।
त्वं मि॒त्रो अ॑सि स॒त्यरा॑धा॒स्तौ मे॒हाव॑तं॒ वरु॑णश्च॒ राजा॑ ॥
અહીં તારા થયેલા મને, અત્રિને, ઇરસ્યાના ભયથી દ્રોહી પકડી ન લે. તું સત્યધન મિત્ર છે; એ બન્ને, રાજા વરુણ સહિત, અહીં મારું રક્ષણ કરો.
5.40.8
ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न् ।
अत्रिः॒ सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत् ॥
પથ્થરો જોડનાર બ્રહ્મા (પુરોહિત) સેવા કરતાં, કીરી સહિત અને નમસ્કારથી દેવોને બતાવવા ઇચ્છ્યા. અત્રિએ દ્યુલોકમાં સૂર્યની આંખ સ્થાપી; સ્વર્ભાનુની માયા દૂર હાંકી કાઢી.
5.40.9
यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अत्र॑य॒स्तमन्व॑विन्दन्न॒ह्य॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥
અસુર સ્વર્ભાનુએ જે સૂર્યને અંધકારથી વીંધ્યો, તેને અત્રિઓએ શોધી કાઢ્યો; બીજા કરી શક્યા નહિ.