ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.40.1
आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਮ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਨਾਲ ਆ।
5.40.2
वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
ਪੱਥਰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹਨ, ਮਸਤੀ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਵੀ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਮ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਨਾਲ ਆ।
5.40.3
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਨੂੰ, ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਮ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਨਾਲ ਆ।
5.40.4
ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्शु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ ।
यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑ ॥
ਤੇਜ਼, ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ ਰਾਜਾ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਹਾਰਕ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ — ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੋ ਹਰੀਆਂ ਜੋੜ ਕੇ ਨੇੜੇ ਆਵੇ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਵੇ।
5.40.5
यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः ॥
ਹੇ ਸੂਰਜ, ਜਦੋਂ ਸਵਰਭਾਨੂ ਨਾਮ ਦੇ ਅਸੁਰ ਨੇ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਏ।
5.40.6
स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् ।
गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रिः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਵਰਭਾਨੂ ਦੀਆਂ ਮਾਇਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠੋਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਅਤ੍ਰਿ ਨੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਅਧਰਮ ਨਾਲ ਲੁਕਾਏ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚੌਥੇ (ਤੁਰੀਯ) ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਲੱਭ ਲਿਆ।
5.40.7
मा मामि॒मं तव॒ सन्त॑मत्र इर॒स्या द्रु॒ग्धो भि॒यसा॒ नि गा॑रीत् ।
त्वं मि॒त्रो अ॑सि स॒त्यरा॑धा॒स्तौ मे॒हाव॑तं॒ वरु॑णश्च॒ राजा॑ ॥
ਇਥੇ ਤੇਰੇ ਹੋਏ ਮੈਨੂੰ, ਅਤ੍ਰਿ ਨੂੰ, ਇਰਸ੍ਯਾ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਦ੍ਰੋਹੀ ਨਾ ਫੜੇ। ਤੂੰ ਸਤ੍ਯਧਨ ਮਿੱਤਰ ਹੈਂ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ ਸਮੇਤ, ਇਥੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ।
5.40.8
ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न् ।
अत्रिः॒ सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत् ॥
ਪੱਥਰ ਜੋੜਦਾ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ, ਕੀਰੀ ਸਮੇਤ ਅਤੇ ਨਮਸਕਾਰ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹਿਆ। ਅਤ੍ਰਿ ਨੇ ਦਿਉਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਅੱਖ ਟਿਕਾਈ; ਸ੍ਵਰ੍ਭਾਨੂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਦੂਰ ਭਜਾਈ।
5.40.9
यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अत्र॑य॒स्तमन्व॑विन्दन्न॒ह्य॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥
ਅਸੁਰ ਸ੍ਵਰ੍ਭਾਨੂ ਨੇ ਜਿਸ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਅਤ੍ਰਿਆਂ ਨੇ ਲੱਭ ਲਿਆ; ਹੋਰ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ।