ऋग्वेद · सूक्त 5.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.40.1
आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
हे सोम के स्वामी, पत्थरों से निचोड़े गए सोम के पास आओ और उसे पियो। हे वृषन् इन्द्र, हे वृत्रहन्तम, वृषभों के साथ आओ।
5.40.2
वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
बैल हैं ये पत्थर, बैल है यह मद, बैल है यह निचोड़ा गया सोम। हे वृषन् इन्द्र, हे वृत्रहन्तम, वृषभों के साथ आओ।
5.40.3
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं हुवे॒ वज्रि॑ञ्चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ।
वृष॑न्निन्द्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहन्तम ॥
वृषभ मैं तुम्हें, वृषभ को, पुकारता हूँ, हे वज्रधारी, उज्ज्वल सहायताओं के साथ। हे वृषन् इन्द्र, हे वृत्रहन्तम, वृषभों के साथ आओ।
5.40.4
ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्शु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ ।
यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑ ॥
शीघ्र, वज्रधारी, बैल, शत्रुओं को दबाने वाला, शक्तिशाली राजा, वृत्र का हन्ता, सोम-पीने वाला — वह इन्द्र दोनों हरियों को जोतकर पास आए, और दोपहर के सवन में आनन्दित हो।
5.40.5
यत्त्वा॑ सूर्य॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अक्षे॑त्रवि॒द्यथा॑ मु॒ग्धो भुव॑नान्यदीधयुः ॥
जब हे सूर्य, स्वर्भानु असुर ने अन्धकार से तुम्हें बींध दिया, तब जैसे क्षेत्र को न जानने वाले मोहित लोग, वैसे ही सारे लोक धुँधले पड़ गए।
5.40.6
स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् ।
गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रिः॑ ॥
जब स्वर्भानु की माया, हे इन्द्र, तुमने नीचे से और स्वर्ग से हटा दी, तब अत्रि ने छिपे सूर्य को पाया — अन्धकार के अधर्म से चोरी हुए को, चौथे (तुरीय) ब्रह्म से।
5.40.7
मा मामि॒मं तव॒ सन्त॑मत्र इर॒स्या द्रु॒ग्धो भि॒यसा॒ नि गा॑रीत् ।
त्वं मि॒त्रो अ॑सि स॒त्यरा॑धा॒स्तौ मे॒हाव॑तं॒ वरु॑णश्च॒ राजा॑ ॥
मुझे, जो यहाँ तुम्हारा है, अत्रि को इरस्या के भय से द्रोही न पकड़े। तुम सत्यधन मित्र हो; वे दोनों, राजा वरुण सहित, यहाँ मेरी रक्षा करें।
5.40.8
ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न् ।
अत्रिः॒ सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत् ॥
पाषाणों से युक्त होकर ब्रह्मा (पुरोहित) ने सेवा करते हुए, कीरि के साथ और नमस्कार से देवों को भली-भाँति दिखाने की इच्छा की। अत्रि ने द्युलोक में सूर्य की आँख को स्थापित किया, और स्वर्भानु की माया को दूर भगा दिया।
5.40.9
यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अत्र॑य॒स्तमन्व॑विन्दन्न॒ह्य॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥
जिस सूर्य को असुर स्वर्भानु ने अंधकार से बींध दिया था, उसे अत्रियों ने खोज लिया; दूसरे उसे नहीं पा सके।