ऋग्वेद · सूक्त 5.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.55.1
प्रय॑ज्यवो म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयो बृ॒हद्वयो॑ दधिरे रु॒क्मव॑क्षसः ।
ईय॑न्ते॒ अश्वैः॑ सु॒यमे॑भिरा॒शुभिः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
यज्ञप्रिय मरुत्, जिनके दर्शन दीप्तिमान हैं, स्वर्णवक्ष वाले उन्होंने महान बल धारण किया। सुयोग्य, वेगवान अश्वों से जुते वे चले; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.2
स्व॒यं द॑धिध्वे॒ तवि॑षीं॒ यथा॑ वि॒द बृ॒हन्म॑हान्त उर्वि॒या वि रा॑जथ ।
उ॒तान्तरि॑क्षं ममिरे॒ व्योज॑सा॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
आप स्वयं अपना प्रचण्ड बल धारण करते हैं, जैसा आप जानते हैं; हे महान्, आप विस्तृत लोक में दीप्त होते हैं। और अपने ओज से आपने अन्तरिक्ष को नापा और रचा; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.3
सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्वः॑ सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नरः॑ ।
वि॒रो॒किणः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
साथ-साथ जन्मे, साथ-साथ पाले गए; श्री के लिए भी वीर उन्नति में और बढ़ गए। सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी वे चमके; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.4
आ॒भू॒षेण्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दि॑दृ॒क्षेण्यं॒ सूर्य॑स्येव॒ चक्ष॑णम् ।
उ॒तो अ॒स्माँ अ॑मृत॒त्वे द॑धातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतो, आपकी महिमा शोभनीय है, और आपका दर्शन सूर्य की दृष्टि के समान दर्शनीय है। और हमें अमरता में स्थापित करें; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.5
उदी॑रयथा मरुतः समुद्र॒तो यू॒यं वृ॒ष्टिं व॑र्षयथा पुरीषिणः ।
न वो॑ दस्रा॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतो, आप समुद्र से जल ऊपर उठाते हैं; आप, मेघों वाले, वर्षा बरसाते हैं। हे अद्भुत, आपकी गायें आपके निकट नहीं जातीं; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.6
यदश्वा॑न्धू॒र्षु पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं हिर॒ण्यया॒न्प्रत्यत्काँ॒ अमु॑ग्ध्वम् ।
विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ मरुतो॒ व्य॑स्यथ॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
जब आपने अपने घोड़ों को हल-दंड पर जोता, सुनहरे रथों के आगे, और आपने उन उत्सुक घोड़ों को छोड़ा; हे मरुतो, आपने सभी प्रतिद्वंद्वियों को दूर फेंक दिया; चमकते रथ उनके पीछे दौड़ पड़े।
5.55.7
न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत् ।
उ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
न पर्वत रुके, न नदियाँ रुकीं आप के सामने, हे मरुतो, जहाँ भी आप गए, वहीं आप जाते हैं। और आप द्यौ और पृथ्वी के चारों ओर चलते हैं; उज्ज्वल मार्ग पर रथ पीछे-पीछे चले।
5.55.8
यत्पू॒र्व्यं म॑रुतो॒ यच्च॒ नूत॑नं॒ यदु॒द्यते॑ वसवो॒ यच्च॑ श॒स्यते॑ ।
विश्व॑स्य॒ तस्य॑ भवथा॒ नवे॑दसः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
जो प्राचीन है, हे मरुतो, और जो नवीन है, जो ऊँचा उठाया जाता है, हे वसुओ, और जो प्रशंसित होता है — उस सब के आप निर्दोष रक्षक हों। उज्ज्वल मार्ग पर रथ पीछे-पीछे चले।
5.55.9
मृ॒ळत॑ नो मरुतो॒ मा व॑धिष्टना॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्तन ।
अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतो, हम पर कृपा करें, हमें हानि न पहुँचाएँ; हमारे लिए प्रचुर शरण फैलाएँ। स्तुति और मित्रता के लिए गाएँ। उज्ज्वल मार्ग पर रथ पीछे-पीछे चले।
5.55.10
यू॒यम॒स्मान्न॑यत॒ वस्यो॒ अच्छा॒ निर॑ंह॒तिभ्यो॑ मरुतो गृणा॒नाः ।
जु॒षध्वं॑ नो ह॒व्यदा॑तिं यजत्रा व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
आप हमें धन की ओर ले चलें, संकटों से बाहर निकालें, हे मरुतो, जो स्तुत हैं; हे पूज्यो, हमारे हविदान को स्वीकार करें, ताकि हम धनों के स्वामी हों।