ऋग्वेद · सूक्त 5.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.55.1
प्रय॑ज्यवो म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयो बृ॒हद्वयो॑ दधिरे रु॒क्मव॑क्षसः ।
ईय॑न्ते॒ अश्वैः॑ सु॒यमे॑भिरा॒शुभिः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
यज्ञप्रिय मरुत्, ज्यांचे दर्शन तेजस्वी आहे; सुवर्णवक्ष असलेल्यांनी महान बल धारण केले. वेगवान, सहज जुंपलेल्या अश्वांनी ते पुढे गेले; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.2
स्व॒यं द॑धिध्वे॒ तवि॑षीं॒ यथा॑ वि॒द बृ॒हन्म॑हान्त उर्वि॒या वि रा॑जथ ।
उ॒तान्तरि॑क्षं ममिरे॒ व्योज॑सा॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
तुम्ही स्वतः आपले महान बल धारण करता, जसे तुम्हाला माहीत आहे; हे महानांनो, विस्तृत लोकात तुम्ही तेजस्वी होता. आपल्या ओजाने अंतरिक्ष मोजले व घडवले; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.3
सा॒कं जा॒ताः सु॒भ्वः॑ सा॒कमु॑क्षि॒ताः श्रि॒ये चि॒दा प्र॑त॒रं वा॑वृधु॒र्नरः॑ ।
वि॒रो॒किणः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
एकत्र जन्मलेले, एकत्र वाढवलेले; वैभवासाठी वीर अधिक उन्नत झाले. सूर्याच्या किरणांसारखे तेजस्वी; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.4
आ॒भू॒षेण्यं॑ वो मरुतो महित्व॒नं दि॑दृ॒क्षेण्यं॒ सूर्य॑स्येव॒ चक्ष॑णम् ।
उ॒तो अ॒स्माँ अ॑मृत॒त्वे द॑धातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतांनो, तुमची महिमा अलंकारयोग्य आहे; तुमचे दर्शन सूर्याच्या दृष्टीसारखे पाहण्यायोग्य आहे. आम्हांस अमरत्वात स्थापा; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.5
उदी॑रयथा मरुतः समुद्र॒तो यू॒यं वृ॒ष्टिं व॑र्षयथा पुरीषिणः ।
न वो॑ दस्रा॒ उप॑ दस्यन्ति धे॒नवः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतांनो, तुम्ही समुद्रातून वर उचलता; हे मेघवंतांनो, तुम्ही पाऊस पाडता. हे अद्भुतांनो, गायी तुमच्याजवळ येत नाहीत; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.6
यदश्वा॑न्धू॒र्षु पृष॑ती॒रयु॑ग्ध्वं हिर॒ण्यया॒न्प्रत्यत्काँ॒ अमु॑ग्ध्वम् ।
विश्वा॒ इत्स्पृधो॑ मरुतो॒ व्य॑स्यथ॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
जेव्हा तुम्ही तुमचे अश्व जोखडात जुंपले, सुवर्ण रथांकडे त्यांना चालवले; हे मरुतांनो, सर्व शत्रूंना तुम्ही दूर फेकले; तेजस्वी रथ त्यांच्या मागे धावले.
5.55.7
न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत् ।
उ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
पर्वत नाही, नद्याही तुमच्यासमोर अडल्या नाहीत; हे मरुतांनो, तुम्ही जिथे गेलात तिथेच तुम्ही जाता. तुम्ही द्यावापृथिवीभोवती चालवता; तेजस्वी मार्गावर रथ मागोमाग गेले.
5.55.8
यत्पू॒र्व्यं म॑रुतो॒ यच्च॒ नूत॑नं॒ यदु॒द्यते॑ वसवो॒ यच्च॑ श॒स्यते॑ ।
विश्व॑स्य॒ तस्य॑ भवथा॒ नवे॑दसः॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
जे प्राचीन ते, हे मरुतांनो, आणि जे नवीन; जे उंचावले जाते, हे वसूंनो, आणि जे स्तुत्य आहे — त्या सर्वांचे तुम्ही निर्दोष रक्षक व्हा. तेजस्वी मार्गावर रथ मागोमाग गेले.
5.55.9
मृ॒ळत॑ नो मरुतो॒ मा व॑धिष्टना॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ बहु॒लं वि य॑न्तन ।
अधि॑ स्तो॒त्रस्य॑ स॒ख्यस्य॑ गातन॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत ॥
हे मरुतांनो, आमच्यावर कृपा करा, आम्हाला इजा करू नका; आमच्यासाठी विपुल आश्रय पसरवा. स्तुती आणि मैत्रीसाठी गा. तेजस्वी मार्गावर रथ मागोमाग गेले.
5.55.10
यू॒यम॒स्मान्न॑यत॒ वस्यो॒ अच्छा॒ निर॑ंह॒तिभ्यो॑ मरुतो गृणा॒नाः ।
जु॒षध्वं॑ नो ह॒व्यदा॑तिं यजत्रा व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥
तुम्ही आम्हाला संपत्तीकडे न्या, संकटांतून बाहेर काढा, हे स्तुत्य मरुतांनो. हे पूज्यांनो, आमचे हविर्दान स्वीकारा; आम्ही धनांचे स्वामी होऊ.