ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.58.1
तमु॑ नू॒नं तवि॑षीमन्तमेषां स्तु॒षे ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् ।
य आ॒श्व॑श्वा॒ अम॑व॒द्वह॑न्त उ॒तेशि॑रे अ॒मृत॑स्य स्व॒राजः॑ ॥
શક્તિશાળી એવા તે મરુત ગણની હું હવે સ્તુતિ કરું છું. નવીનોમાંના જેઓ, અશ્વારોહી થઈ બળથી રથ વહન કરે છે; અને અમૃતત્વના સ્વરાટ્ થઈ તેઓ શાસન કરે છે.
5.58.2
त्वे॒षं ग॒णं त॒वसं॒ खादि॑हस्तं॒ धुनि॑व्रतं मा॒यिनं॒ दाति॑वारम् ।
म॒यो॒भुवो॒ ये अमि॑ता महि॒त्वा वन्द॑स्व विप्र तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ॥
તે તેજસ્વી, બળવાન ગણની સ્તુતિ કર; હાથમાં શસ્ત્ર ધરનારા, વ્રતને હલાવનારા, માયાવી અને દાનશીલ તેઓ. હે વિપ્ર, મહિમાથી અપરિમિત, સુખ આપનારા, પ્રચુર ધનવાન તે નરોની સ્તુતિ કર.
5.58.3
आ वो॑ यन्तूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नन्ति॑ ।
अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुतः॒ समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥
આજે તમારા જળવાહક મરુતો અહીં આવે; જે સર્વ મરુતો વર્ષાને પ્રેરે છે. હે મરુતો, હે કવિઓ, હે યુવાનો, આ પ્રજ્વલિત અગ્નિને સ્વીકારો.
5.58.4
यू॒यं राजा॑न॒मिर्यं॒ जना॑य विभ्वत॒ष्टं ज॑नयथा यजत्राः ।
यु॒ष्मदे॑ति मुष्टि॒हा बा॒हुजू॑तो यु॒ष्मद्सद॑श्वो मरुतः सु॒वीरः॑ ॥
તમે, હે પૂજનીયો, મનુષ્યો માટે એક રાજા ઉત્પન્ન કરો; જે પ્રેરિત અને વિસ્તરતો હોય. તમારાથી જ મુષ્ટિથી હણનારો, બાહુઓથી પ્રેરિત યોદ્ધો નીકળે છે; તમારાથી જ સારા વીરોવાળો અશ્વપતિ નીકળે છે, હે મરુતો.
5.58.5
अ॒रा इ॒वेदच॑रमा॒ अहे॑व॒ प्रप्र॑ जायन्ते॒ अक॑वा॒ महो॑भिः ।
पृश्नेः॑ पु॒त्रा उ॑प॒मासो॒ रभि॑ष्ठाः॒ स्वया॑ म॒त्या म॒रुतः॒ सं मि॑मिक्षुः ॥
ન ફરતાં પૈડાં જેવા, દિવસો જેવા, તેઓ બળથી સતત જન્મે છે, મૌન હોવા છતાં. પૃશ્નિના પુત્રો, પિતાને સમાન, અત્યંત તેજસ્વી; મરુતો પોતાની બુદ્ધિ સાથે ભેગા થયા છે.
5.58.6
यत्प्राया॑सिष्ट॒ पृष॑तीभि॒रश्वै॑र्वीळुप॒विभि॑र्मरुतो॒ रथे॑भिः ।
क्षोद॑न्त॒ आपो॑ रिण॒ते वना॑नि॒ अवो॒स्रियो॑ वृष॒भः क्र॑न्दतु॒ द्यौः ॥
હે મરુતો, તમે ટપકાંવાળા અશ્વો અને વેગવાન રથો સાથે નીકળ્યા ત્યારે જળ ઊછળ્યાં; વન ચીરાયાં. વૃષભ ગર્જે; આકાશ ગર્જે.
5.58.7
प्रथि॑ष्ट॒ याम॑न्पृथि॒वी चि॑देषां॒ भर्ते॑व॒ गर्भं॒ स्वमिच्छवो॑ धुः ।
वाता॒न्ह्यश्वा॑न्धु॒र्या॑युयु॒ज्रे व॒र्षं स्वेदं॑ चक्रिरे रु॒द्रिया॑सः ॥
આ મરુતોના માર્ગમાં પૃથ્વી પણ વિસ્તરી; ધારણ કરનાર જેમ પોતાના ગર્ભને ધારણ કરે, તેમ તેમણે પોતાનું બળ ધારણ કર્યું. રુદ્રના પુત્રોએ વાયુના અશ્વોને ધૂરામાં જોડ્યા અને વર્ષાને જ પોતાનો પરસેવો બનાવ્યો.
5.58.8
ह॒ये नरो॒ मरु॑तो मृ॒ळता॑ न॒स्तुवी॑मघासो॒ अमृ॑ता॒ ऋत॑ज्ञाः ।
सत्य॑श्रुतः॒ कव॑यो॒ युवा॑नो॒ बृह॑द्गिरयो बृ॒हदु॒क्षमा॑णाः ॥
હે મરુતો, હે વીરો, અમારા પર કૃપા કરો! હે ધનથી સમૃદ્ધો, હે અમરો, હે ઋતને જાણનારાઓ, હે સત્ય સાંભળનારાઓ, હે કવિઓ, હે યુવાનો, હે મહાન સ્તોત્રવાળાઓ, મહાન સ્વરે સ્તુતિ કરનારાઓ.