ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

হে মহাশাসক মিত্র-বরুণ, মিত্র ও বরুণের উদ্দেশে অনুপ্রাণিত স্তবে মহান ঋতের গান করো।

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

ঘৃতে জন্ম নেওয়া দুই সম্রাট — মিত্র ও বরুণ — দেবতাদের মধ্যে প্রশংসিত দেবতা।

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

সেই দুজন আমাদের পার্থিব ও দিব্য মহান ধন দিতে সমর্থ হোন; দেবতাদের মধ্যে তোমাদের শক্তি মহান।

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ঋতের দ্বারা ঋতকে যুক্ত করে সেই দুজন বল ও কর্মশক্তি লাভ করেন; দ্রোহহীন সেই দেবতারা বর্ধিত হন।

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

বৃষ্টিদাতা দ্যুলোক ও রীতি-জলের প্রভু, দানমতীর অন্নের পতি সেই দুজন বিশাল জলাধারে পৌঁছান।