ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

മഹാശക്തിയുള്ള മിത്ര-വരുണരേ, മിത്രനും വരുണനും പ്രചോദിത സ്തുതിയാൽ മഹത്തായ ഋതത്തെ പാടുവിൻ.

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

നെയ്യിൽ ജനിച്ച രണ്ടു ചക്രവർത്തിമാരായ മിത്രനും വരുണനും, ദേവന്മാരിൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്ന ദേവന്മാർ.

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

ആ ഇരുവരും നമുക്ക് ഭൗമവും ദിവ്യവുമായ മഹത്തായ ധനം നൽകാൻ ശക്തരാകട്ടെ; ദേവന്മാരിൽ നിങ്ങളുടെ ബലം മഹത്താണ്.

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ഋതത്താൽ ഋതത്തെ ചേർത്തുകൊണ്ട് ആ ഇരുവരും ബലവും കർമശേഷിയും നേടുന്നു; വഞ്ചനയില്ലാത്ത ആ ദേവന്മാർ വളരുന്നു.

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

മഴ നൽകുന്ന ആകാശവും ആചാരജലത്തിന്റെ പ്രഭുക്കളും ദാനമതിയുടെ അന്നത്തിന്റെ പതികളുമായ ആ ഇരുവരും വിശാലമായ ജലാശയത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.