ரிக் வேதம் · சூக்தம் 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

மகத்தான ஆட்சியுடைய மித்திர-வருணர்களே, மித்திரனுக்கும் வருணனுக்கும் தூண்டப்பட்ட பாடலால் பெரிய ரதத்தைப் பாடுங்கள்.

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

நெய்யில் பிறந்த இரு சக்கரவர்த்திகளான மித்திரனும் வருணனும், தேவர்களிடையே புகழப்படும் தேவர்கள்.

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

அவ்விருவரும் நமக்குப் பூமிக்குரிய மகத்தான செல்வத்தையும் வானுலகச் செல்வத்தையும் அளிக்க வல்லவர்களாகுக; தேவர்களிடையே உங்கள் வல்லமை பெரியது.

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ருதத்தினால் ருதத்தை இணைத்து, அவ்விருவரும் வலிமையையும் செயலையும் அடைகிறார்கள்; துரோகமற்ற அந்த இரு தேவர்கள் வளர்கிறார்கள்.

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

மழை தரும் வானும் கொள்கைப் பானத்தின் காவலர்களும், தானமதியின் உணவுக்குத் தலைவர்களுமான அவ்விருவரும் பெரிய நீர்த்தேக்கத்தை அடைகிறார்கள்.