梨俱吠陀 · 赞歌 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

哦，米特拉-伐楼那，强大的统治者！以受启发的歌声，为米特拉与伐楼那歌颂伟大的宇宙秩序（ṛta）。

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

居于酥油之中的两位君主，米特拉与伐楼那，是诸神中最受赞颂的神。

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

愿那二位能赐予我们地上与天上的伟大财富；哦，你们二位，你们在诸神中的力量是伟大的。

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

以ṛta结合ṛta，二位获得力量与权能；二位无欺之神得以增长。

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

降雨的天空与大地，祭仪之水的主宰，达努玛提之食的夫君，二者抵达广阔的水池。