ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಮಿತ್ರ-ವರುಣರೇ, ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರುಣನಿಗೂ ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಮಹಾ ಋತವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಇಬ್ಬರು ಸಾಮ್ರಾಟರು — ಮಿತ್ರನೂ ವರುಣನೂ — ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ದೇವತೆಗಳು.

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

ಆ ಇಬ್ಬರೂ ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಲಿ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮಹತ್ತರವಾದುದು.

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ಋತದಿಂದ ಋತವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಬಲವನ್ನೂ ಕರ್ಮಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ದ್ರೋಹರಹಿತ ಆ ದೇವತೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

ಮಳೆ ನೀಡುವ ಆಕಾಶ-ದೇವರು, ರೀತಿ-ಜಲದ ಒಡೆಯರು, ದಾನಮತಿಯ ಅನ್ನದ ಪತಿಗಳು — ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವಿಶಾಲ ಜಲಾಶಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.