Ṛgveda · Sūkta 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

¡Oh Mitra-Varuṇa, poderosos soberanos! Cantad con cántico inspirado el gran orden cósmico (ṛta) para Mitra y Varuṇa.

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

Los dos soberanos, moradores del ghee, Mitra y Varuṇa, son los dioses más alabados entre los dioses.

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

Que esos dos sean capaces de concedernos la gran riqueza terrenal y celestial; grande, oh ambos, es vuestro poder entre los dioses.

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

Uniendo ṛta con ṛta, los dos alcanzan fuerza y poder; los dos dioses, libres de engaño, crecen y prosperan.

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

Los dos, cielo y tierra que dan lluvia, señores de las aguas rituales, esposos del alimento de Dānumatī, alcanzan el vasto depósito.