Ригведа · Сукта 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

О Митра-Варуна, могучие владыки! Пойте вдохновенной песней великий космический порядок (ṛta) Митре и Варуне.

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

Два владыки, обитающие в ghee, Митра и Варуна, — самые прославляемые из богов.

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

Пусть те двое смогут даровать нам великое богатство, земное и небесное; велика, о вы двое, ваша сила среди богов.

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

Соединяя ṛta с ṛta, эти двое обретают силу и мощь; два бога, свободные от обмана, возрастают.

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

Небо и земля, дарующие дождь, владыки ритуальных вод, супруги пищи Дануматы, эти двое достигают великого водоёма.