リグ・ヴェーダ · スークタ 5.68

5.68.1

प्र वो॑ मि॒त्राय॑ गायत॒ वरु॑णाय वि॒पा गि॒रा ।
महि॑क्षत्रावृ॒तं बृ॒हत् ॥

ミトラ・ヴァルナよ、偉大なる統治者たちよ。霊感に満ちた歌をもって、ミトラとヴァルナのために偉大な宇宙秩序（ṛta）を歌え。

स॒म्राजा॒ या घृ॒तयो॑नी मि॒त्रश्चो॒भा वरु॑णश्च ।
दे॒वा दे॒वेषु॑ प्रश॒स्ता ॥

酥油に住む二人の君主、ミトラとヴァルナは、神々の中で最も讃えられる神々である。

ता नः॑ शक्तं॒ पार्थि॑वस्य म॒हो रा॒यो दि॒व्यस्य॑ ।
महि॑ वां क्ष॒त्रं दे॒वेषु॑ ॥

その二柱が、地上と天上の大いなる富を我らに与えることができますように。二柱よ、神々の中でのあなたがたの力は偉大です。

ऋ॒तमृ॒तेन॒ सप॑न्तेषि॒रं दक्ष॑माशाते ।
अ॒द्रुहा॑ दे॒वौ व॑र्धेते ॥

ṛtaをṛtaと結びつけ、二柱は力と威力を得る。欺きなき二柱の神々は栄える。

वृ॒ष्टिद्या॑वा री॒त्या॑पे॒षस्पती॒ दानु॑मत्याः ।
बृ॒हन्तं॒ गर्त॑माशाते ॥

雨をもたらす天地、祭儀の水の主、ダーヌマティーの食物の夫である二者は、広大な貯水池へ至る。