ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.69.1
त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥
হে বরুণ, তুমি তিন দীপ্তিময় লোক ও তিন দিনকে, এবং হে মিত্র, তিন লোক ও অন্তরিক্ষসমূহকে ধারণ কর। বর্ধিত তোমরা দুজন ক্ষত্রিয় শক্তির অপার প্রজ্ঞাকে অজর বিধান অনুসারে রক্ষা কর।
5.69.2
इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥
হে বরুণ, দুগ্ধবতী গাভীরা তোমাদের জন্য মধুর রস দেয়; হে মিত্র, নদীরা তোমাদের জন্য দুগ্ধ দোহন করে। তিন বৃষ দাঁড়িয়ে আছে, যারা ধারক তিন লোকের বীজদাতা ও দীপ্তিমান।
5.69.3
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
প্রভাতে আমি দেবী অদিতিকে আহ্বান করি; মধ্যাহ্নে ও সূর্যোদয়েও আহ্বান করি। ধনের জন্য, হে মিত্রাবরুণ, সর্বব্যাপী রক্ষায় আমি স্তব করি; সন্তান ও বংশধরের সুখ ও কল্যাণ হোক।
5.69.4
या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥
তোমরা দুজন রজ ও দীপ্ত লোকের ধারক, এবং আদিত্য ও পার্থিব লোকেরও ধারক। দেবতারা ও অমৃতেরা তোমাদের বিধান লঙ্ঘন করে না; হে মিত্রাবরুণ, সেই বিধানসমূহ অটল।