رگ وید · سوکت 5.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.69.1
त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥
اے ورُن، تُو تین روشن جہانوں اور تین دنوں کو، اور اے مِتر، تین جہانوں اور فضاؤں کو سنبھالتا ہے۔ بڑھتے ہوئے تم دونوں کشَتریہ قوت کی بے کنار دانائی کو لازوال قانون کے مطابق محفوظ رکھتے ہو۔
5.69.2
इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥
اے ورُن، دودھ دینے والی گائیں تمہارے لیے میٹھا رس دیتی ہیں؛ اے مِتر، دریا تمہارے لیے دودھ دوہتے ہیں۔ تین بیل کھڑے ہیں، جو سہارا دینے والے جہانوں کے بیج دینے والے اور روشن ہیں۔
5.69.3
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
صبح کے وقت میں دیوی ادتی کو پکارتا ہوں؛ دوپہر کو اور طلوعِ آفتاب پر بھی پکارتا ہوں۔ دولت کے لیے، اے مِتر و ورن، ہمہ گیر حفاظت میں میں حمد کرتا ہوں؛ بیٹوں اور پوتوں کو سکھ اور بھلائی ملے۔
5.69.4
या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥
تم دونوں روشنی اور نورانی فضا کے تھامنے والے ہو، اور آدتیوں اور زمینی دنیا کے بھی تھامنے والے ہو۔ دیوتا اور امرت تمہارے حکموں کو نہیں توڑتے؛ اے مِتر و ورن، وہ قوانین اٹل ہیں۔