リグ・ヴェーダ · スークタ 5.69

5.69.1

त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥

ヴァルナよ、あなたは三つの光の世界と三つの日を支え、ミトラよ、あなたは三つの世界と空間を支える。強く成長したあなたがた二柱は、老いぬ律法に従い、王権の果てしない知恵を守る。

इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥

ヴァルナよ、乳をもたらす雌牛はあなたがたに甘い汁を注ぐ。ミトラよ、川はあなたのために乳を搾られる。三頭の雄牛が立つ。彼らは支える三つの世界の種を授ける者であり、輝いている。

प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥

夜明けに女神アディティを呼び求める。正午にも日の出にも呼ぶ。富のために、ミトラとヴァルナよ、あまねく覆う守護のなかであなたがたを讃える。子と孫に幸福と安寧があらんことを。

या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥

あなたがた二柱は、光の領域と輝く空間を支え、またアーディティヤたちと地上の世界をも支える。神々と不死の者たちはあなたがたの命令を破らない。ミトラとヴァルナよ、その掟は揺るぎなく確固としている。