ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.69.1
त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ। ਵਧੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਅਪਾਰ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਅਜਰ ਵਿਧਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
5.69.2
इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਨਦੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਧ ਚੋਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਧਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੀਜਦਾਤਾ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
5.69.3
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਮੈਂ ਦੇਵੀ ਅਦਿਤੀ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਵੀ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਧਨ ਲਈ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣੋ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪੋਤਰਿਆਂ ਲਈ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ।
5.69.4
या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥
ਰਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਲੋਕ ਦੇ ਧਾਰਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋ; ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਲੋਕ ਦੇ ਵੀ ਧਾਰਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਅਮਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਹੇ ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣੋ, ਉਹ ਅਟੱਲ ਹਨ।