ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.69.1
त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥
వరుణా, నీవు మూడు ప్రకాశమాన లోకాలను, మూడు రోజులను ధరిస్తావు; మిత్రా, మూడు లోకాలను, అంతరిక్షాలను ధరిస్తావు. బలపడిన మీరిద్దరూ క్షత్రియ శక్తి యొక్క విశాల జ్ఞానాన్ని శాశ్వత ధర్మం ప్రకారం కాపాడుతారు.
5.69.2
इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥
వరుణా, పాలిచ్చే ఆవులు మీ కొరకు తీయని రసాన్ని ఇస్తాయి; మిత్రా, నదులు మీ కోసం పాలు పిండుతాయి. మూడు వృషభాలు నిలిచి ఉన్నాయి; ఇవి మూడు ధారక ప్రదేశాలకు బీజాన్ని ఇచ్చి ప్రకాశిస్తాయి.
5.69.3
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ఉదయాన దేవి అదితిని ఆహ్వానిస్తాను; మధ్యాహ్నంలోనూ సూర్యోదయంలోనూ ఆహ్వానిస్తాను. ధనం కోసం, ఓ మిత్రా-వరుణులారా, సర్వవ్యాప్త రక్షణలో స్తుతిస్తాను; సంతానానికి, వంశానికి సుఖమూ క్షేమమూ కలగాలి.
5.69.4
या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥
రజస్సును, దీప్తిమాన లోకాన్ని ధరించేవారు మీరిద్దరే; ఆదిత్యులను, భూలోకాన్ని కూడా ధరించేవారు మీరే. దేవతలు, అమృతులు మీ ఆజ్ఞలను భంగం చేయరు; ఓ మిత్రా-వరుణులారా, అవి స్థిరమైనవి.