ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.69.1
त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।
वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम् ॥
ହେ ବରୁଣ, ତୁମେ ତିନି ଦୀପ୍ତିମୟ ଲୋକ ଏବଂ ତିନି ଦିନକୁ, ଏବଂ ହେ ମିତ୍ର, ତିନି ଲୋକ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ଧାରଣ କର। ବର୍ଦ୍ଧିତ ତୁମେ ଦୁହେଁ କ୍ଷତ୍ରିୟ ଶକ୍ତିର ଅପାର ଜ୍ଞାନକୁ ଅଜର ବିଧାନ ଅନୁସାରେ ରକ୍ଷା କର।
5.69.2
इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।
त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ଦୁଗ୍ଧବତୀ ଗାଈମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ମଧୁର ରସ ଦିଅନ୍ତି; ହେ ମିତ୍ର, ନଦୀମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଦୁଗ୍ଧ ଦୁହନ୍ତି। ତିନି ବୃଷଭ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି; ସେମାନେ ଧାରକ ଲୋକମାନଙ୍କର ବୀଜଦାତା ଓ ଦୀପ୍ତିମନ୍ତ।
5.69.3
प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।
रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ॥
ପ୍ରଭାତରେ ମୁଁ ଦେବୀ ଅଦିତିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଧନ ପାଇଁ, ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ରକ୍ଷାରେ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ; ପୁତ୍ର ଓ ନାତିମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଓ କଲ୍ୟାଣ ମିଳୁ।
5.69.4
या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।
न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑ ॥
ରଜ ଓ ଦୀପ୍ତ ଲୋକର ଧାରକ ତୁମେ ଦୁହେଁ; ଆଦିତ୍ୟ ଓ ପାର୍ଥିବ ଲୋକର ମଧ୍ୟ ଧାରକ ତୁମେ। ଦେବତା ଓ ଅମର ତୁମ ଆଦେଶ ଭଙ୍ଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ; ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ସେହି ବିଧାନ ଅଚଳ।