ऋग्वेद · सूक्त 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते ।
मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥
हे अग्नि, हवि वाले मनुष्य तुम देव की स्तुति करते हैं। मैं तुम्हें सर्वज्ञ जानता हूँ; तुम क्रम से हव्यों को वहन करो।
5.9.2
अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑तः॒ क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यवः॑ ॥
अग्नि होता है, जो दानी यजमान के घर में कुश बिछाकर यज्ञ करता है। उसी की ओर यज्ञ और यश चाहने वाले बल एक साथ चलते हैं।
5.9.3
उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ ।
ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥
निश्चय ही जिस अग्नि को दो अरणियों ने नवजात शिशु की भाँति जन्म दिया, वह मनुष्यों और प्रजाओं का धारक है—उत्तम यज्ञ वाला अग्नि।
5.9.4
उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।
पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥
निश्चय ही तुम कठिनाई से जलाए जाते हो, जैसे बुलाए जाने योग्य पुत्र। हे अग्नि, तुम बहुत से वनों को जला डालते हो, जैसे पशु चारे पर टूटता है।
5.9.5
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॒ यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒वि ।
उप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥
निश्चय ही जिसकी लपटें धूम्रयुक्त होकर पूरी तरह एकत्र होती हैं, जब त्रित आकाश में (अग्नि के पास आता है)। वह समीप से फूँकने वाले की तरह फूँकता है और दो धौंकनियों की भाँति लेटा रहता है।
5.9.6
तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः ।
द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम् ॥
हे अग्नि, तुम्हारी सहायता से और मित्र की प्रशंसाओं से मैं—वैरभाव से मुक्त होकर—पापों को पार कर जाऊँ, मर्त्य मनुष्यों के बीच।
5.9.7
तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र॒ स क्षे॑पय॒त्स पो॑षयद् ।
भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
हे अग्नि, मनुष्यों के पास से उस धन को हमारे लिए ले आओ, हे शक्तिशाली। वह धन शत्रुओं को दूर भगाए और हमें पुष्ट करे। वह हमें बल की प्राप्ति के लिए हो, और युद्धों में हमारी वृद्धि के लिए तुम हमारे साथ रहो।