ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते ।
मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହବିଷ୍ମାନ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଦେବତା ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ମୁଁ ତୁମକୁ ସର୍ବଜ୍ଞ ବୋଲି ଭାବେ; କ୍ରମରେ ହବ୍ୟ ବହନ କର।
5.9.2
अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑तः॒ क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यवः॑ ॥
ଅଗ୍ନି ହୋତା; ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନଙ୍କ ଗୃହରେ ଦର୍ଭ ବିଛାଇ ହୋଇଥିବା ଯଜ୍ଞରେ ସେ ଅଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଦିଗରେ ଯଜ୍ଞ ଏବଂ ଯଶ ଚାହୁଁଥିବା ବଳ ଏକତ୍ର ଯାଆନ୍ତି।
5.9.3
उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ ।
ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥
ନିଶ୍ଚୟ, ଦୁଇ ଅରଣି ନବଜାତ ଶିଶୁପରି ଯାହାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ ସେହି ଅଗ୍ନିକୁ—ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ଧାରକ, ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞବାନ୍ ଅଗ୍ନିକୁ।
5.9.4
उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।
पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥
ନିଶ୍ଚୟ ତୁମେ ସହଜରେ ଜଳାଇ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ, ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ପୁତ୍ର ପରି। ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଅନେକ ବନ ଦଗ୍ଧ କର, ପଶୁ ଯେପରି ଖାଦ୍ୟ ଉପରେ ଝାସ ଦିଏ।
5.9.5
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॒ यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒वि ।
उप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥
ନିଶ୍ଚୟ ଯାହାର ଜ୍ୱାଳା ଧୂଆ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଳିତ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ତ୍ରିତ ସ୍ୱର୍ଗରେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସେ। ସେ ନିକଟର ଫୁଙ୍କକାରୀ ପରି ଫୁଙ୍କେ; ଭାତି ପରି ପଡ଼ିରହେ।
5.9.6
तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः ।
द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଏବଂ ମିତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାରେ, ଦ୍ୱେଷରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ—ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାପକୁ ପାର କରୁ।
5.9.7
तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र॒ स क्षे॑पय॒त्स पो॑षयद् ।
भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ସେହି ଧନ ଆମ ପାଇଁ ଆଣ, ହେ ବଳବାନ। ତାହା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରୁ, ଆମକୁ ପୋଷଣ କରୁ। ତାହା ବଳ ଲାଭ ପାଇଁ ହେଉ; ଆଉ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ଆମ ସଙ୍ଗେ ରୁହ।