ऋग्वेद · सूक्त 5.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.9.1
त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते ।
मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥
हे अग्नी, हविर्युक्त मानव तुला देव म्हणून स्तवतात. तू सर्वज्ञ आहेस असे मी मानतो; क्रमाने हव्ये घेऊन ये.
5.9.2
अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑तः॒ क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
सं य॒ज्ञास॒श्चर॑न्ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यवः॑ ॥
अग्नी होता आहे; दानशूर यजमानाच्या घरात दर्भ पसरलेल्या यज्ञात तोच आहे. त्याच्याकडे यज्ञ आणि कीर्ती इच्छिणारी शक्ती एकत्र जातात.
5.9.3
उ॒त स्म॒ यं शिशुं॑ यथा॒ नवं॒ जनि॑ष्टा॒रणी॑ ।
ध॒र्तारं॒ मानु॑षीणां वि॒शाम॒ग्निं स्व॑ध्व॒रम् ॥
निश्चितच, दोन अरणींनी नवजात बालकाप्रमाणे जन्म दिलेल्या अग्नीला—मानव आणि प्रजांना धारण करणाऱ्या, उत्तम यज्ञ असलेल्या अग्नीला.
5.9.4
उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।
पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥
निश्चितच तू सहज पेटवता येत नाहीस, आवाहन करण्यायोग्य पुत्राप्रमाणे. हे अग्नी, तू अनेक वने जाळतोस, जसे पशू चाऱ्यावर झेपावतो.
5.9.5
अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चयः॑ स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिनः॒ यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒वि ।
उप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥
निश्चितच ज्याच्या ज्वाला धुरासह पूर्णपणे एकत्र होतात, जेव्हा त्रित स्वर्गात त्याच्याजवळ येतो. तो जवळचा फुंकणारा असल्यासारखा फुंकतो; भात्यांप्रमाणे पडून राहतो.
5.9.6
तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॑र्मि॒त्रस्य॑ च॒ प्रश॑स्तिभिः ।
द्वे॒षो॒युतो॒ न दु॑रि॒ता तु॒र्याम॒ मर्त्या॑नाम् ॥
हे अग्नी, तुझ्या साहाय्याने आणि मित्राच्या स्तुतींनी, द्वेषापासून मुक्त होऊन—मर्त्यांमध्ये पापांवर मात करू दे.
5.9.7
तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र॒ स क्षे॑पय॒त्स पो॑षयद् ।
भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
हे अग्नी, माणसांकडून ते धन आमच्यासाठी आण, हे बलवान. ते शत्रूंना दूर पळवो, आम्हाला पोषो. ते बल मिळवण्यासाठी होवो; आणि युद्धांमध्ये आमच्या वृद्धीसाठी तू आमच्यासोबत राहा.