ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
અગ્નિમાં પોતાની ભક્તિ અને સ્તુતિથી અર્પણની પ્રાર્થનાને પ્રિય બનાવનાર મર્ત્ય, હવે પ્રજ્વલિત થઈને પોતાના રક્ષણ માટે પ્રાચીન અન્ન પ્રાપ્ત કરે.
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
અગ્નિ જ ખરેખર પરમ જ્ઞાની છે; અગ્નિ જ અતિ નિપુણ ઋષિ છે. યજ્ઞોમાં મનુના વંશજો હોતા રૂપ અગ્નિની સ્તુતિ કરે છે.
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
ખરેખર, હે અગ્નિ, રક્ષણ માટે આર્યો સંપત્તિ મેળવવા સ્પર્ધા કરે છે. વેગવાન આયુઓ વિધિકર્મોથી દસ્યુ અને નિયમહીનને જીતવા ઇચ્છે છે.
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
અગ્નિ જળોના સ્વામી છે, ક્રમશઃ જીતનાર વીરને સત્પતિ (સજ્જનોના સ્વામી) આપે છે; તેના બળને જોઈને શત્રુઓ ભયથી કાંપે છે.
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
ખરેખર અગ્નિ જ્ઞાનથી દેવ થઈને મર્ત્યનું રક્ષણ કરે છે; શક્તિશાળી, જેનું ધન યુદ્ધોમાં અબાધિત રહે છે.
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
મિત્રોમાં મહાન, હે દેવ! અમારા માટે દેવોને દ્યાવાપૃથિવીની સદ્બુદ્ધિ કહે; કલ્યાણ, ઉત્તમ નિવાસ અને સ્વર્ગના નેતાઓને લાવ; શત્રુતાના પાપો અને દુષ્કર્મોને અમે પાર કરીએ; તારી સહાયથી અમે ચોક્કસ તેને પાર કરીએ.