ऋग्वेद · सूक्त 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
जो मर्त्य अग्नि में अपनी भक्ति और स्तुति से अर्पण की प्रार्थना को प्रिय बनाता है, वह अब प्रज्वलित होकर प्राचीन अन्न (पोषण) को अपनी रक्षा के लिए प्राप्त करे।
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
अग्नि ही सचमुच प्रकृष्ट ज्ञानी है; अग्नि अत्यंत बुद्धिमान ऋषि है। यज्ञों में मनु के वंश के लोग होता रूप अग्नि की स्तुति करते हैं।
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
निश्चय ही, हे अग्नि, रक्षा के लिए धन पाने हेतु आर्य लोग प्रतिस्पर्धा करते हैं। आयु-वंशी वेगवान होकर विधि-कर्मों से दस्यु को और अधार्मिक को जीतना चाहते हैं।
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
अग्नि जल-सम्बन्धी (जलों के) ऋतु-क्रम से जीतने वाले वीर को सत्पति (सज्जनों का स्वामी) प्रदान करता है; जिसके बल को देखकर शत्रु भय से काँपते हैं।
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
निश्चय ही अग्नि ज्ञान से देव होकर मर्त्य की रक्षा करते हैं; सामर्थ्यवान वे, जिनका धन संग्रामों में अबाधित रहता है।
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
हे मित्रों में महान, हे देव! हमारे लिए देवताओं से स्वर्ग-पृथ्वी की सद्बुद्धि कहो; कल्याण, सुन्दर निवास और स्वर्ग के नेताओं को ले आओ। शत्रुता के पापों और दुष्कर्मों को हम पार कर जाएँ; उन्हें हम तुम्हारी सहायता से अवश्य पार करें।