رگ وید · سوکت 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
جو فانی انسان اگنی میں اپنی عقیدت اور حمد سے نذر کی دعا کو پسند کرتا ہے، وہ اب روشن ہو کر اپنی حفاظت کے لیے قدیم غذا حاصل کرے۔
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
اگنی ہی حقیقت میں سب سے بڑا دانا ہے؛ اگنی ہی سب سے ماہر رشی ہے۔ یجنوں میں منو کی نسل کے لوگ ہوتا رُوپ اگنی کی حمد کرتے ہیں۔
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
بے شک، اے اگنی، حفاظت کے لیے آریہ دولت حاصل کرنے میں مقابلہ کرتے ہیں۔ تیز رفتار آیُو رسوم سے دسیو اور بے دھرم کو زیر کرنا چاہتے ہیں۔
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
اگنی پانیوں کا مالک ہے، باری باری فتح پانے والے بہادر کو ستپتی (نیکوں کا سردار) عطا کرتا ہے؛ جس کی طاقت دیکھ کر دشمن خوف سے لرزتے ہیں۔
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
بے شک اگنی علم سے دیوتا ہو کر فانی انسان کی حفاظت کرتا ہے؛ وہ طاقتور ہے، جس کا مال جنگوں میں بے روک رہتا ہے۔
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
دوستوں میں عظیم، اے دیوتا! ہمارے لیے دیوتاؤں سے دیو و پرتھوی کی نیک عقل بیان کر؛ خیریت، اچھا مسکن اور آسمان کے رہنماؤں کو لا؛ دشمنی کے گناہوں اور بُرے کاموں سے ہم پار اتریں؛ تیری مدد سے ہم ضرور ان سے پار اتریں۔