ऋग्वेद · सूक्त 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
अग्नीमध्ये आपल्या भक्तीने आणि स्तुतींनी अर्पणाची प्रार्थना प्रिय करणारा मर्त्य, आता तेजस्वी होऊन आपल्या रक्षणासाठी प्राचीन अन्न मिळवो.
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
अग्नीच खरोखर परम ज्ञानी आहे; अग्नीच अत्यंत निपुण ऋषी आहे. यज्ञांत मनूचे वंशज होता रूप अग्नीची स्तुती करतात.
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
खरोखर, हे अग्नी, रक्षणासाठी आर्य संपत्ती मिळवण्यासाठी स्पर्धा करतात. वेगवान आयू विधिकर्मांनी दस्यू आणि नियमहीनावर विजय मिळवू इच्छितात.
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
अग्नी पाण्यांचा स्वामी आहे, क्रमाक्रमाने जिंकणाऱ्या वीराला सत्पती (सज्जनांचा स्वामी) देतो; त्याचे बल पाहून शत्रू भयाने थरथरतात.
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
खरोखर अग्नी ज्ञानाने देव होऊन मर्त्याचे रक्षण करतो; सामर्थ्यवान, ज्याचे धन युद्धांत अबाधित राहते.
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
मित्रांमध्ये महान, हे देवा! आमच्यासाठी देवांना द्यावापृथिवीची सद्बुद्धी सांग; कल्याण, उत्तम निवास आणि स्वर्गाचे नेते आण; शत्रुत्वाची पापे आणि दुष्कर्मे आम्ही ओलांडू; ती तुझ्या साहाय्याने निश्चित ओलांडू.