ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
అగ్నిలో తన భక్తితో, స్తోత్రాలతో అర్పణ ప్రార్థనను మెచ్చుకునే మర్త్యుడు, ఇప్పుడు ప్రకాశించి, తన రక్షణ కోసం పురాతన ఆహారాన్ని పొందుగాక.
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
అగ్నియే నిజంగా గొప్ప జ్ఞాని; అగ్నియే అత్యంత నేర్పరి ఋషి. యజ్ఞాలలో మనువు సంతతి వారు హోతగా ఉన్న అగ్నిని స్తుతిస్తారు.
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
నిజంగానే, ఓ అగ్ని, రక్షణ కోసం ఆర్యులు సంపదలను పొందేందుకు పోటీపడతారు. ఆయు జనులు వేగంగా ఆచారకర్మలతో దస్యువును, ధర్మహీనుణ్ణి జయించాలని కోరుతారు.
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
అగ్ని జలాల సంబంధి, క్రమంగా జయించే వీరునికి సత్పతిని (సజ్జనుల ప్రభువును) ఇస్తాడు; అతని బలాన్ని చూసి శత్రువులు భయంతో వణుకుతారు.
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
నిజంగా అగ్ని జ్ఞానంతో దేవుడై మర్త్యుడిని కాపాడతాడు; శక్తిమంతుడు, అతని సంపద పోరాటాలలో అడ్డు లేకుండా నిలుస్తుంది.
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
స్నేహితులలో గొప్పవాడా, దేవా! మా కోసం దేవతలకు ద్యావాపృథివుల సద్బుద్ధిని చెప్పు; క్షేమాన్ని, మంచి నివాసాన్ని, స్వర్గ నాయకులను తీసుకురా; శత్రుత్వపు పాపాలను, దుష్కార్యాలను మేము దాటెదము; వాటిని నీ సహాయంతో తప్పక దాటెదము.