ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭੇਟ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮਰਤ ਮਨੁੱਖ, ਹੁਣ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
ਅਗਨੀ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ ਹੈ; ਅਗਨੀ ਹੀ ਅਤਿ ਨਿਪੁੰਨ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ। ਯਗਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨੂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਤਾ ਰੂਪ ਅਗਨੀ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਆਰੀਆ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼ ਆਯੂ ਕਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦਸਯੂ ਅਤੇ ਅਧਰਮੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
ਅਗਨੀ ਜਲਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਸਤਪਤੀ (ਸਜਣਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਬਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੈਰੀ ਡਰ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਗਨੀ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਵਤਾ ਹੋ ਕੇ ਮਰਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਧਨ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਹੇ ਦੇਵ! ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀ ਸੁਬੁੱਧੀ ਆਖ; ਕਲਿਆਣ, ਚੰਗਾ ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਆਗੂ ਲਿਆ; ਵੈਰ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਰ ਲੰਘੀਏ; ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਈਏ।