ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.14.1
अ॒ग्ना यो मर्त्यो॒ दुवो॒ धियं॑ जु॒जोष॑ धी॒तिभिः॑ ।
भस॒न्नु ष प्र पू॒र्व्य इषं॑ वुरी॒ताव॑से ॥
ଅଗ୍ନିରେ ନିଜ ଭକ୍ତି ଓ ସ୍ତୁତିରେ ଉତ୍ସର୍ଗର ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ପ୍ରିୟ କରୁଥିବା ମର୍ତ୍ୟ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ନିଜ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାଚୀନ ଅନ୍ନ ପାଉ।
6.14.2
अ॒ग्निरिद्धि प्रचे॑ता अ॒ग्निर्वे॒धस्त॑म॒ ऋषिः॑ ।
अ॒ग्निं होता॑रमीळते य॒ज्ञेषु॒ मनु॑षो॒ विशः॑ ॥
ଅଗ୍ନି ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ପରମ ଜ୍ଞାନୀ; ଅଗ୍ନି ହିଁ ଅତି ନିପୁଣ ଋଷି। ଯଜ୍ଞରେ ମନୁଙ୍କ ବଂଶଧରମାନେ ହୋତା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି।
6.14.3
स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः स्पर्ध॑न्ते॒ रायो॑ अ॒र्यः ।
तूर्व॑न्तो॒ दस्यु॑मा॒यवो॑ व्र॒तैः सीक्ष॑न्तो अव्र॒तम् ॥
ପ୍ରକୃତରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆର୍ଯ୍ୟମାନେ ଧନ ପାଇବାକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତି। ଦ୍ରୁତ ଆୟୁମାନେ କର୍ମରେ ଦସ୍ୟୁ ଓ ନିୟମହୀନଙ୍କୁ ଜିତିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।
6.14.4
अ॒ग्निर॒प्सामृ॑ती॒षहं॑ वी॒रं द॑दाति॒ सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ त्रस॑न्ति॒ शव॑सः सं॒चक्षि॒ शत्र॑वो भि॒या ॥
ଅଗ୍ନି ଜଳମାନଙ୍କର ଅଧିପତି, କ୍ରମରେ ଜିତୁଥିବା ବୀରଙ୍କୁ ସତ୍ପତି (ସଜ୍ଜନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ) ଦିଏ; ତାଙ୍କର ବଳ ଦେଖି ଶତ୍ରୁମାନେ ଭୟରେ କମ୍ପନ୍ତି।
6.14.5
अ॒ग्निर्हि वि॒द्मना॑ नि॒दो दे॒वो मर्त॑मुरु॒ष्यति॑ ।
स॒हावा॒ यस्यावृ॑तो र॒यिर्वाजे॒ष्ववृ॑तः ॥
ପ୍ରକୃତରେ ଅଗ୍ନି ଜ୍ଞାନରେ ଦେବତା ହୋଇ ମର୍ତ୍ୟଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି; ଶକ୍ତିମାନ୍, ଯାହାର ଧନ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅବାଧିତ ରହେ।
6.14.6
अच्छा॑ नो मित्रमहो देव दे॒वानग्ने॒ वोचः॑ सुम॒तिं रोद॑स्योः वी॒हि स्व॒स्तिं सु॑क्षि॒तिं दि॒वो नॄन् ।
द्वि॒षो अंहां॑सि दुरि॒ता त॑रेम॒ ता त॑रेम॒ तवाव॑सा तरेम ॥
ମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ, ହେ ଦେବ! ଆମ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀର ସଦ୍ବୁଦ୍ଧି କୁହ; କଲ୍ୟାଣ, ଉତ୍ତମ ବାସସ୍ଥାନ ଓ ସ୍ୱର୍ଗର ନେତାମାନଙ୍କୁ ଆଣ; ଶତ୍ରୁତାର ପାପ ଓ ଦୁଷ୍କର୍ମକୁ ଆମେ ପାର ହେଉ; ତୁମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ପାର ହେଉ।