ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥
হে ইন্দ্র, তুমি সত্যিই আনন্দদায়ক, সর্বপ্রাণীর জনয়িতা; সত্যিই তুমি ধনের বণ্টনকারী, পৃথিবীতে যারা আছে তাদের মধ্যেও। সত্যিই তুমি জয়লব্ধ সম্পদের বিভাজক হয়েছ; যখন তুমি দেবতাদের মধ্যে প্রাণশক্তি ধারণ কর।
6.36.2
अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥
মানুষ তাঁর বল অনুসারে তাঁকে পূজা করে; সত্যিই তাঁর বীরত্বের জন্য তাঁকে ধারণ করে। উজ্জ্বল রূপধারী স্যূমগৃভের জন্য, দুগ্ধদাতার জন্য, দ্রুতগামী অশ্বের জন্য তারা তাঁর সংকল্প নির্বাচন করে; বৃত্রবধেও।
6.36.3
तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥
তাঁর কাছে একমনে তাঁর সহায়তা ও পৌরুষকর্ম পৌঁছায়; ইন্দ্রের কাছে অশ্বদলের সমাবেশ ঘটে। নদীসকল যেমন সমুদ্রে প্রবেশ করে, তেমনি স্তোত্রে বলবান, দূরদর্শী সেই ইন্দ্রে স্তুতিবাক্যগুলি প্রবেশ করে।
6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
হে ইন্দ্র, তুমি ধনসম্পদের অধিপতি; বহু দীপ্তিমানের ঐশ্বর্যকে স্তব করে গোযূথকে মুক্ত করে সামনে চালাও। তুমি মানুষের মধ্যে অতুলনীয় প্রভু হয়েছ; একাই তুমি সমস্ত জগতের রাজা।
6.36.5
स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥
তুমি দানশীল; কীর্তির সঙ্গে আমাদের স্তুতি শোনো। আকাশ ও পৃথিবীর মতো সেই প্রভুর ধনের দিকে থাকো। আমাদের জন্য বলপূর্বক কাজ করে প্রতি যুগে তোমার ঐশ্বর্যে প্রকাশিত হও।