ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ സത്യമായും ആനന്ദദായകനാണ്, സർവജീവജാലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നവനാണ്; സത്യമായും നീ ഭൂമിയിലുള്ളവർക്കും സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നവനാണ്. സത്യമായും നീ വിജയഫലങ്ങളുടെ വിഭജകനായി; ദേവന്മാർക്കിടയിൽ നീ പ്രാണശക്തി ധരിക്കുന്നു.
6.36.2
अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥
ജനങ്ങൾ അവന്റെ ശക്തിക്കനുസരിച്ച് അവനെ ആരാധിക്കുന്നു; സത്യമായും അവന്റെ വീരകർമ്മത്തിനായി അവനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. തിളങ്ങുന്ന രൂപമുള്ള സ്യുമഗൃഭനും, പാൽ തരുന്നവനും, വേഗമുള്ള കുതിരയ്ക്കും വേണ്ടി അവർ അവന്റെ സങ്കല്പത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; വൃത്രവധത്തിലും.
6.36.3
तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥
അവന്റെ അടുക്കൽ ഒരേ മനസ്സോടെ അവന്റെ സഹായങ്ങളും പൗരുഷകർമ്മങ്ങളും എത്തുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ അടുക്കൽ കുതിരക്കൂട്ടങ്ങൾ ചേർന്നു. സമുദ്രത്തിൽ നദികൾ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, സ്തോത്രത്തിൽ ശക്തിയുള്ള, ദൂരദർശിയായ ആ ഇന്ദ്രനിൽ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.
6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ സമ്പത്തുകളുടെ അധിപതിയാണ്; അനേകം തേജസ്സുകളുള്ളവന്റെ വൈഭവത്തെ സ്തുതിച്ച്, പശുക്കൂട്ടത്തെ വിടുവിച്ച് മുന്നോട്ട് അയയ്ക്കുക. നീ മനുഷ്യർക്ക് സമാനതയില്ലാത്ത പതിയായി; നീ ഏകനായി സകല ലോകത്തിന്റെയും രാജാവാണ്.
6.36.5
स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥
നീ ദാനശീലനാണ്; കീർത്തിയോടെ ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി കേൾക്കുക. ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ, ആ പ്രഭുവിന്റെ സമ്പത്തുകളിലേക്ക് ഉണ്ടാകുക. ഞങ്ങൾക്കായി ബലത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ച്, ഓരോ യുഗത്തിലും നിന്റെ വൈഭവത്തോടെ പ്രകാശിക്കേണമേ.