梨俱吠陀 · 赞歌 6.36

6.36.1

स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥

因陀罗啊，你确实是喜悦的赐予者，一切众生的生育者；你确实是财富的分配者，甚至对地上的人也是如此。你确实成为了胜利战利品的分配者，当你在诸神之中持守生命之力时。

अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥

人们依照他的力量敬拜他；他们确实为他的英雄功绩而确立他。为那容貌光明的Syumagṛbha、为乳汁的给予者、为迅捷的马，他们选定他的决心，甚至在诛杀弗栗多时也是如此。

तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥

他的援助与英勇之举一心一意地来到他那里；马群也归附于因陀罗。如同河流注入大海，颂歌也进入那因陀罗之中——他以赞颂而强大，远见卓识，威力广大。

स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥

因陀罗啊，你是财富之主，是那众多光辉者之荣耀的拥有者；当我们赞美你时，请释放牛群并驱使其前行。你成为人类中无与伦比的主宰；唯独你是整个世界的王。

स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥

你是慷慨的，请带着荣名听取我们的赞美；如天地一般，朝向那主人的财富。愿你为我们以力量行动，在每一个时代以你的光辉显现。