リグ・ヴェーダ · スークタ 6.36

6.36.1

स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥

インドラよ、あなたはまことに喜びを与える者、すべての存在を生み出す者である。まことにあなたは富の分配者であり、地上に属する者にも与える。まことにあなたは勝利の分け前を配る者となった、神々の間で生命の力を保つとき。

अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥

人々は彼の力に応じて彼を崇める。まことに彼の英雄的行為のために彼を堅く据える。輝く姿のシュミャグルブハ、乳を与える者、そして速い馬のために、彼らは彼の意志を選ぶ、ヴリトラの殺戮においてさえも。

तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥

彼のもとへ、心を一つにして、その助けと男らしい行いが至る；インドラのもとへ馬の群れが集まった。川が海に流れ込むように、讃歌はそのインドラ、讃歌において力強く、遠くを見、広く及ぶ者へと入ってゆく。

स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥

インドラよ、富と多くの輝きをもつ者の栄光の主であるあなたよ、私たちがあなたを讃える間に、牛の群れを解き放って前へ送れ。あなたは人々の比類なき主となった；あなた一人こそ全世界の王である。

स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥

寛大なるあなたよ、名声とともに私たちの讃歌を聞け。天と地のように、その主の富へと向かえ。私たちのために力をもって働き、あらゆる時代にあなたの輝きをもって現れてくれ。