رگ وید · سوکت 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥
اے اندر، تو سچ مچ خوشی بخشنے والا ہے، تمام مخلوقات کو پیدا کرنے والا؛ سچ مچ تو دولت کا تقسیم کرنے والا ہے، زمین والوں میں بھی۔ سچ مچ تو فتح کے انعامات کا بانٹنے والا ہوا؛ جب تو دیوتاؤں کے درمیان زندگی کی طاقت کو تھامتا ہے۔
6.36.2
अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥
لوگ اس کی طاقت کے مطابق اس کی عبادت کرتے ہیں؛ سچ مچ اس کی بہادری کے لیے اسے قائم کرتے ہیں۔ روشن شکل والے سیومگربھ، دودھ دینے والے، اور تیز گھوڑے کے لیے، وہ اس کا ارادہ چنتے ہیں؛ وِرتر کے قتل میں بھی۔
6.36.3
तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥
اس کے پاس ایک دل ہو کر اس کی مدد اور مردانہ کارنامے پہنچتے ہیں؛ اندر کے پاس گھوڑوں کے جھنڈ جمع ہوئے۔ جیسے دریا سمندر میں داخل ہوتے ہیں، ویسے ہی حمد میں طاقت رکھنے والے، دور بیں اس اندر میں ہمارے نغمے داخل ہوتے ہیں۔
6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
اے اندر، تو دولتوں کا مالک ہے؛ بہت سی روشنیوں والے کی شان کی حمد کر کے، گائیوں کا گلہ کھول کر آگے بڑھا دے۔ تو انسانوں کا بے مثال پتی بنا؛ اکیلا تو تمام جہان کا بادشاہ ہے۔
6.36.5
स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥
تو سخی ہے؛ شہرت کے ساتھ ہماری حمد سن۔ آسمان اور زمین کی طرح، اس مالک کی دولت کی طرف رہ۔ ہمارے لیے طاقت سے کام کرتے ہوئے، ہر زمانے میں اپنی شان کے ساتھ ظاہر ہو۔