ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುವವನು, ಸರ್ವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಹಂಚಿಕೆದಾರ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವವರಿಗೂ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ವಿಜಯದ ಲಾಭಗಳ ವಿಭಾಗಕಾರನಾದೆ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನೀನು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀ.
6.36.2
अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥
ಜನರು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ವೀರಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪದ ಸ್ಯುಮಗೃಭನಿಗೂ, ಹಾಲು ಕೊಡುವವನಿಗೂ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗೂ ಅವರು ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ; ವೃತ್ರನ ವಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ.
6.36.3
तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥
ಅವನ ಬಳಿ ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಅವನ ಸಹಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಕರ್ಮಗಳು ಬರುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನ ಬಳಿ ಕುದುರೆಗಳ ಸಮೂಹಗಳು ಸೇರಿದವು. ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ, ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಲವಿರುವ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಆ ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿವಾಣಿಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಒಡೆಯ; ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಗಳ ಒಡೆಯನ ವೈಭವವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಗೋಸಮೂಹವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸು. ನೀನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಮಾನ ಪತಿಯಾದೆ; ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಸಕಲ ಜಗತ್ತಿಗೆ ರಾಜ.
6.36.5
स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥
ನೀನು ದಾನಶೀಲ; ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಂತೆ, ಆ ಒಡೆಯನ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಇರು. ನಮಗಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ವೈಭವದಿಂದ ಪ್ರಕಟನಾಗು.