ฤคเวท · สูกตะ 6.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.36.1
स॒त्रा मदा॑स॒स्तव॑ वि॒श्वज॑न्याः स॒त्रा रायोऽध॒ ये पार्थि॑वासः ।
स॒त्रा वाजा॑नामभवो विभ॒क्ता यद्दे॒वेषु॑ धा॒रय॑था असु॒र्य॑म् ॥
อินทร์เอ๋ย พระองค์เป็นผู้ให้ความยินดีแท้จริง เป็นผู้ให้กำเนิดสรรพสัตว์ทั้งปวงอย่างแท้จริง พระองค์เป็นผู้แจกจ่ายทรัพย์สมบัติอย่างแท้จริง แม้แก่ผู้ที่อยู่บนแผ่นดินโลก พระองค์ได้เป็นผู้จัดสรรรางวัลแห่งชัยชนะอย่างแท้จริง เมื่อพระองค์ทรงรักษาพลังชีวิตไว้ในหมู่เทพทั้งหลาย
6.36.2
अनु॒ प्र ये॑जे॒ जन॒ ओजो॑ अस्य स॒त्रा द॑धिरे॒ अनु॑ वी॒र्या॑य ।
स्यू॒म॒गृभे॒ दुध॒येऽर्व॑ते च॒ क्रतुं॑ वृञ्ज॒न्त्यपि॑ वृत्र॒हत्ये॑ ॥
ผู้คนสรรเสริญพระองค์ตามพลังอำนาจของพระองค์ และอย่างแท้จริงเขาทั้งหลายตั้งพระองค์ให้มั่นคงเพื่อกิจกรรมอันกล้าหาญ สำหรับสยุมคฤภะผู้ทรงรัศมี สำหรับผู้ให้น้ำนม และสำหรับม้าที่รวดเร็ว เขาเลือกเจตนาของพระองค์ แม้ในการสังหารวฤตร
6.36.3
तं स॒ध्रीची॑रू॒तयो॒ वृष्ण्या॑नि॒ पौंस्या॑नि नि॒युतः॑ सश्चु॒रिन्द्र॑म् ।
स॒मु॒द्रं न सिन्ध॑व उ॒क्थशु॑ष्मा उरु॒व्यच॑सं॒ गिर॒ आ वि॑शन्ति ॥
ความช่วยเหลือของพระองค์และการกระทำอันกล้าหาญมาหาพระองค์ด้วยใจเดียวกัน ฝูงม้าได้มาประสานกับพระอินทร์ เปรียบเหมือนแม่น้ำไหลลงสู่มหาสมุทร บทสวดสรรเสริญเข้าสู่พระอินทร์ผู้เข้มแข็งด้วยบทสวด ผู้มองเห็นไกลและแผ่ไพศาล
6.36.4
स रा॒यस्खामुप॑ सृजा गृणा॒नः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ वस्वः॑ ।
पति॑र्बभू॒थास॑मो॒ जना॑ना॒मेको॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥
อินทร์เอ๋ย พระองค์ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติและความรุ่งโรจน์ของผู้ทรงแสงอันหลากหลาย ขอทรงปล่อยฝูงโคและส่งให้ก้าวไปข้างหน้า ขณะที่เราสรรเสริญพระองค์ พระองค์ได้เป็นนายผู้ไม่มีใครเทียบได้ของมนุษย์ทั้งหลาย พระองค์เพียงผู้เดียวเป็นราชาของโลกทั้งสิ้น
6.36.5
स तु श्रु॑धि॒ श्रुत्या॒ यो दु॑वो॒युर्द्यौर्न भूमा॒भि रायो॑ अ॒र्यः ।
असो॒ यथा॑ नः॒ शव॑सा चका॒नो यु॒गेयु॑गे॒ वय॑सा॒ चेकि॑तानः ॥
พระองค์ผู้เอื้อเฟื้อเอ๋ย ขอทรงสดับคำสรรเสริญของเราด้วยเกียรติยศ และหันพระทัยไปยังทรัพย์สมบัติของเจ้าแห่งทรัพย์ เหมือนสวรรค์และแผ่นดินหันไปหากัน ขอทรงเป็นเช่นนั้น ที่เมื่อทรงกระทำด้วยพลังเพื่อพวกเรา พระองค์จะทรงรุ่งโรจน์ไปทุกยุคทุกสมัยด้วยความงดงามของพระองค์