ريغفيدا · السوكتا 6.56

6.56.1

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

من يوجّه بوشان قائلًا «من كَرَمبها»، فبذلك التوجيه لا يضلّ الإله.

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

وحقًا هو أفضل السائقين، رفيقًا، سيّد الأخيار، مع قرينه من الخيل، ينتصر إندرا على الفريترات.

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

وقد أنزل عجلة الشمس الذهبية إلى البقرة المرقطة؛ فحرّكها أفضل السائقين.

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

يا كثير الاستدعاء، يا كريم، يا أحكم الحكماء، حين نخاطبك اليوم، فأتمم دعاءنا على أحسن وجه.

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

أنجح بحثنا عن الأبقار وجماعتنا للظفر، يا بوشان، فإنك مشهور حتى من بعيد.

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

إليك نتضرع طلبًا للسلامة، بعيدة عن الأذى غنية بالخيرات، لحفظٍ تام اليوم، ولحفظٍ تام غدًا.