ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.1
य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥
கரம்பத்திலிருந்து என்று சொல்லி யாரெல்லாம் பூஷனை வழிநடத்துகிறாரோ, அந்த வழிகாட்டுதலால் தேவன் தவறுவதில்லை.
6.56.2
उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
மேலும், சிறந்த தேரோட்டியான அவர், நண்பனாக, நல்லோரின் தலைவராக, தம் இணைக் குதிரைகளுடன் இந்திரன் வൃத்திரர்களை வெல்கிறார்.
6.56.3
उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥
மேலும் அவர் புள்ளிகள் கொண்ட பசுவில் சூரியனின் பொன் சக்கரத்தை கீழே செலுத்தினார்; சிறந்த தேரோட்டி அதை இயக்கினார்.
6.56.4
यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥
பலரால் போற்றப்படுபவரே, வள்ளலே, மிக்க அறிவுடையவரே, இன்று நாங்கள் உம்மை புகழும்போது எங்கள் அந்தப் பிரார்த்தனையை நன்கு நிறைவேற்றுவீராக.
6.56.5
इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥
எங்கள் இந்த பசு தேடலையும், வெற்றிக்காக எங்கள் இந்தப் படையையும் வெற்றியடையச் செய்வீராக; பூஷனே, தொலைவிலிருந்தும் நீர் புகழ்பெற்றவர்.
6.56.6
आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥
உம்மிடம் நாங்கள் நலனை வேண்டுகிறோம், தீங்கிலிருந்து விலகியதும் செல்வம் நிறைந்ததுமான நலனை; இன்றும் எல்லாப் பாதுகாப்புக்காகவும், நாளையும் எல்லாப் பாதுகாப்புக்காகவும்.