ऋग्वेद · सूक्त 6.56

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

6.56.1

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

जो उसे 'करम्भ से' कहकर पूषन् को निर्देश देता है, उस निर्देश से देव (पथ से) नहीं भटकता।

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

और निश्चय ही वह सर्वश्रेष्ठ रथी, मित्र के रूप में, सज्जनों का स्वामी, अपने रथ-जोड़े के साथ, इन्द्र वृत्रों का संहार करता है।

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

और वह (सूर्य) चितकबरी गौ में सूर्य का सुनहरा चक्र नीचे की ओर चलाता है; सर्वश्रेष्ठ रथी ने उसे प्रेरित किया।

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

हे बहुप्रशंसित, हे दानशील, हे परम बुद्धिमान, आज जब हम तुम्हारी स्तुति करें, तो हमारी उस स्तुति को भली-भाँति सफल करो।

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

और हमारी इस गौ-खोज को, प्राप्ति के लिए, हमारी इस सेना को सफल करो; हे पूषन्, तुम दूर से भी प्रसिद्ध हो।

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

तुमसे हम कल्याण माँगते हैं, जो हानि से दूर और धन से समृद्ध है; आज और सर्वत्र रक्षा के लिए, और कल भी सर्वत्र रक्षा के लिए।