ฤคเวท · สูกตะ 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.1
य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥
ผู้ใดสั่งปูษัณว่า จากกรัมภะ เทพองค์นั้นย่อมไม่หลงทางด้วยคำสั่งนั้น
6.56.2
उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
และพระอินทร์ผู้เป็นนักรบรถศึกที่เก่งที่สุด เป็นมิตร เป็นผู้ปกป้องผู้ดี ผู้มีม้าคู่แอกเป็นพาหนะ ย่อมสังหารวฤตรทั้งหลาย
6.56.3
उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥
และพระองค์ได้วางจักรทองของพระอาทิตย์ลงในโคจุดด่าง นักรบรถศึกที่เก่งที่สุดนั้นเป็นผู้ทำให้มันเคลื่อนไป
6.56.4
यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥
ข้าแต่พระองค์ผู้ถูกเชิญมาให้ประทานพรมากครั้ง ผู้ทรงพระกรุณา ผู้ทรงปัญญาที่สุด เมื่อวันนี้เราเอ่ยถึงพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดให้คำอธิษฐานของเรานี้สำเร็จดีเถิด
6.56.5
इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥
ขอทรงโปรดให้การแสวงหาโคของเรานี้ และกองกำลังของเราเพื่อการชนะนี้สำเร็จเถิด ข้าแต่ปูษัณ พระองค์เป็นที่เลื่องลือแม้จากที่ไกล
6.56.6
आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥
เราขอวิงวอนความเป็นมงคลจากพระองค์ ที่ปราศจากอันตรายไกลไป และมั่งคั่งด้วยทรัพย์ เพื่อการคุ้มครองอย่างครบถ้วนในวันนี้ และเพื่อการคุ้มครองอย่างครบถ้วนในวันพรุ่งนี้