ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.56

6.56.1

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

కరంభం నుండి అని చెప్పి పూషణునికి ఎవరు దిశానిర్దేశం చేస్తారో, ఆ దిశానిర్దేశంతో దేవుడు తప్పిపోడు.

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

మరియు నిశ్చయంగా ఆ శ్రేష్ఠ రథికుడు, మిత్రునిగా, సజ్జనులకు ప్రభువుగా, తన జత గుర్రాలతో ఇంద్రుడు వృత్రులను సంహరిస్తాడు.

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

మరియు అతడు మచ్చల ఆవులో సూర్యుని బంగారు చక్రాన్ని కిందికి నడిపాడు; శ్రేష్ఠ రథికుడు దానిని ప్రేరేపించాడు.

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

ఎందరిచేత స్తుతించబడినవాడా, దాతా, మహా జ్ఞానీ, ఈ రోజు మేము నిన్ను స్తుతించినప్పుడు, మా ఆ ప్రార్థనను బాగా సఫలం చేయి.

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

మా ఈ గోవుల అన్వేషణను, గెలుపు కోసం మా ఈ గణాన్ని సఫలం చేయి; పూషణా, దూరం నుండి కూడా నీవు ప్రసిద్ధుడవు.

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

నీ నుండి మేము క్షేమాన్ని యాచిస్తాము, అది హానికి దూరమైనది, ధనసమృద్ధమైనది; ఈ రోజు సర్వ రక్షణ కోసం, రేపు కూడా సర్వ రక్షణ కోసం.