Ṛgveda · Sūkta 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.1
य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥
Wer Pūṣan anweist und sagt »von Karambha«, durch diese Weisung irrt der Gott nicht ab.
6.56.2
उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
Und wahrlich: Jener beste Wagenlenker, als Gefährte, Herr der Guten, mit seinem Gespann, erschlägt Indra die Vṛtras.
6.56.3
उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥
Und er ließ das goldene Rad der Sonne in die gefleckte Kuh hinab; der beste Wagenlenker setzte es in Bewegung.
6.56.4
यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥
O vielgepriesener, Freigebiger, Weisester: Wenn wir heute zu dir sprechen, vollende unser Gebet gut.
6.56.5
इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥
Lass diese unsere Suche nach Kühen und diese unsere Schar zum Sieg gelingen; o Pūṣan, du bist auch von fern berühmt.
6.56.6
आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥
Zu dir flehen wir um Wohlergehen, fern von Schaden und reich an Gut, für vollen Schutz heute und für vollen Schutz morgen.