リグ・ヴェーダ · スークタ 6.56

6.56.1

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

「カランバから」と言ってプーシャンを導く者には、その導きによって神は道を誤らない。

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

そして実に、最良の御者であり、友として、善き者の主であるその神は、自らの駆ける馬と共にインドラがヴリトラたちを打ち倒す。

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

彼はまだら牛の中へ太陽の黄金の車輪を下ろし、最良の御者がそれを動かした。

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

多くの者に讃えられ、施しを与え、最も賢き方よ。今日われらがあなたに語るとき、われらのその祈りをよく成就させてください。

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

この我らの牛探しと、勝利のための我らの一隊を成功させてください。プーシャンよ、あなたは遠くからでも名高いお方です。

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

あなたに、害から遠く富に満ちた幸福を祈願します。今日の完全な守護のために、明日の完全な守護のためにも。