ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.56

6.56.1

य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥

'করম্ভ থেকে' বলে যে পূষণকে নির্দেশ দেয়, সেই নির্দেশে দেবতা পথভ্রষ্ট হন না।

उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

আর নিশ্চয়ই সেই শ্রেষ্ঠ রথী, সখারূপে, সৎপুরুষদের প্রভু, নিজের যুগল অশ্বসহ ইন্দ্র বৃত্রদের বধ করেন।

उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥

আর সে চিতিদার গাভীতে সূর্যের সোনার চক্রকে নিচের দিকে চালিত করল; শ্রেষ্ঠ রথী তা প্রেরণ করলেন।

यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥

হে বহুস্তুত, হে দানশীল, হে পরম জ্ঞানী, আজ আমরা তোমাকে যখন স্তব করি, তখন আমাদের সেই স্তব সুন্দরভাবে সফল করো।

इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥

আমাদের এই গো-অন্বেষণ এবং জয়লাভের জন্য আমাদের এই দলকে সফল করো; হে পূষণ, দূর থেকেও তুমি খ্যাত।

आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥

তোমার কাছে আমরা কল্যাণ প্রার্থনা করি, যা অনিষ্টমুক্ত ও ধনসমৃদ্ধ; আজ ও সর্বতোভাবে রক্ষার জন্য, আর আগামীকালও সর্বতোভাবে রক্ষার জন্য।