Ṛgveda · Sūkta 6.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.56.1
य ए॑नमा॒दिदे॑शति कर॒म्भादिति॑ पू॒षण॑म् ।
न तेन॑ दे॒व आ॒दिशे॑ ॥
Quien dirige a Pūṣan diciendo «desde Karambha», por esa indicación el dios no se extravía.
6.56.2
उ॒त घा॒ स र॒थीत॑मः॒ सख्या॒ सत्प॑तिर्यु॒जा ।
इन्द्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥
Y ciertamente él, el mejor auriga, como compañero, señor de los buenos, con su yunta, Indra abate a los Vṛtras.
6.56.3
उ॒तादः प॑रु॒षे गवि॒ सूर॑श्च॒क्रं हि॑र॒ण्यय॑म् ।
न्यै॑रयद्र॒थीत॑मः ॥
Y él hizo descender la rueda dorada del sol en la vaca moteada; el mejor auriga la puso en movimiento.
6.56.4
यद॒द्य त्वा॑ पुरुष्टुत॒ ब्रवा॑म दस्र मन्तुमः ।
तत्सु नो॒ मन्म॑ साधय ॥
Oh, muy invocado, generoso, sapientísimo, cuando hoy te hablamos, haz bien cumplida esa nuestra plegaria.
6.56.5
इ॒मं च॑ नो ग॒वेष॑णं सा॒तये॑ सीषधो ग॒णम् ।
आ॒रात्पू॑षन्नसि श्रु॒तः ॥
Haz triunfar esta nuestra búsqueda de vacas y esta nuestra hueste para la victoria; oh Pūṣan, eres célebre desde lejos.
6.56.6
आ ते॑ स्व॒स्तिमी॑मह आ॒रेअ॑घा॒मुपा॑वसुम् ।
अ॒द्या च॑ स॒र्वता॑तये॒ श्वश्च॑ स॒र्वता॑तये ॥
A ti pedimos la prosperidad, lejos del daño y rica en riquezas, para plena protección hoy, y para plena protección mañana.